Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кассация приговора

  • 1 кассация приговора

    n
    law. Berufung gegen ein Strafurteil, Berufung gegen ein Urteil

    Универсальный русско-немецкий словарь > кассация приговора

  • 2 кассация

    1. ж юр.
    кассация
    юғары судтың түбәнге суд органы сығарған хөкөм ҡарарын ҡайтанан ҡарауы
    2. ж
    кассация
    суд ҡарарҙарын яңынан ҡарау тураһында ғариза
    3. ж
    кассация
    һайлауҙарҙың һөҙөмтәһен яраҡһыҙ тип табыу

    Русско-башкирский словарь > кассация

  • 3 кассация

    ж
    1. юр. кассация, батлон (бекор карда шудани ҳукми суди поёнӣ аз тарафи суди болоӣ); кассация приговора кассацияи ҳукм
    2. разг. аризаи шикояти; подать кассацию аризаи шикоятӣ додан
    3. бекор кардани интихобот, кассатсия

    Русско-таджикский словарь > кассация

  • 4 хөкөм кассацияһы

    кассация приговора

    Башкирско-русский автословарь > хөкөм кассацияһы

  • 5 кассацие


    кассация
    кассацие щIын кассировать

    Кабардинско-русский словарь > кассацие

  • 6 kasasiya

    юрид.
    1. сущ. кассация:
    1. способ обжалования и пересмотра судебного приговора в вышестоящей судебной инстанции. Hökmün kasasiyası кассация приговора
    2. разг. заявление о пересмотре судебного решения. Kasasiya hökmü кассационное решение, kasasiya şikayəti кассационная жалоба, kasasiya məhkəməsi кассационный суд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kasasiya

  • 7 ítélet

    * * *
    формы: ítélete, ítéletek, ítéletet
    1) сужде́ние с
    2) пригово́р м; реше́ние с

    ítéletet hozni — выноси́ть/вы́нести пригово́р, реше́ние

    * * *
    [\ítéletet, \ítéletе, \ítéletek] 1. jog. {bűnperben} приговор; (polgári perben) решение; (fellebbezési és felügyeleti eljárásban) определение;

    bírósági \ítélet — судебный приговор; (polgári perben) судебное решение;

    bírósági \ítélet nélkül — без суда; választott bírósági/döntőbírósági \ítélet — арбитраж; büntető \ítélet — карательный приговор; elmarasztaló \ítélet — обвинительный приговор; esküdtszéki \ítélet — приговор присяжных заседателей; felmentő \ítélet — оправдательный приговор; feltételes \ítélet — условный приговор; halálos \ítélet — смертный приговор; jogerős \ítélet — окончательный приговор; безапелляционное решение; kemény/szigorú \ítélet — строгий приговор; a vádlott bűnösségét megállapító \ítélet — обвинительный приговор; mulasztási/makacssági \ítélet — заочный приговор; (átv. is) salamoni \ítélet суд Соломона; rég. соломонов суд; vmely \ítélet hatályon kívül (való) helyezése/megsemmisítése — отмена приговора; кассация приговора; az \ítélet megfellebbezése — обжалование приговора; az \ítélet végrehajtása — исполнение приговора; \ítéletet hirdet — оглашать/огласить приговор; \ítéletet hoz/mond — выносить/вынести v. произносить/произнести приговор; a bíróság \ítéletét megfellebbezi — обжаловать приговор/решение суда; \ítéletet megsemmisít — кассировать приговор; az \ítéletet végrehajtja — исполнять/исполнить приговор; приводить/привести приговор в исполнение;
    2. átv. суд, приговор; (vélemény, véleményalkotás) суждение, отзыв;

    alaptalan \ítélet — необоснованное суждение;

    elfogulatlan \ítélet — непристрастное суждение; elfogult/részrehajló \ítélet — пристрастное суждение; esztétikai \ítélet — эстетическое суждение; felületes \ítélet — легковесное суждение; az utókor \ítélete — суд потомства; tapasztaláson alapuló \ítélet — апостериорное суждение; \ítéletet alkot vmiről — рассуждать; \ítéletet mond vkiről, vmiről — судить о ком-л., о чём-л.;
    3. fil. суждение;
    4.

    vall. az utolsó \ítélet — страшный суд;

    az utolsó \ítélet napja — день страшного суда; судный день

    Magyar-orosz szótár > ítélet

  • 8 Berufung gegen ein Strafurteil

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Berufung gegen ein Strafurteil

  • 9 Berufung gegen ein Urteil

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Berufung gegen ein Urteil

  • 10 cassatie

    кассация; отмена приговора
    * * *
    сущ.
    юр. кассация, отмена приговора

    Dutch-russian dictionary > cassatie

  • 11 kassatie

    кассация; отмена приговора
    * * *
    прил.
    юр. кассация, отмена приговора

    Dutch-russian dictionary > kassatie

  • 12 cassation

    n
    1. кассация; пересмотр или отмена судебного приговора;
    2. заявление с просьбой об отмене или пересмотре приговора.
    * * *
    сущ.
    1) кассация; пересмотр или отмена судебного приговора;
    2) заявление с просьбой об отмене или пересмотре приговора.

    Англо-русский словарь по социологии > cassation

  • 13 cassazione

    cassazióne I f dir кассация, отмена (напр приговора) Corte di cassazione -- кассационный суд cassazióne II f mus кассация

    Большой итальяно-русский словарь > cassazione

  • 14 cassazione

    cassazióne I f dir кассация, отмена ( напр приговора) Corte di cassazione — кассационный суд cassazióne II f mus кассация

    Большой итальяно-русский словарь > cassazione

  • 15 cassazione

    ж.
    * * *
    сущ.
    1) юр. кассация, отмена (приговора и т.п.)
    2) экон. кассационный суд, отмена решения судебного органа

    Итальяно-русский универсальный словарь > cassazione

  • 16 Appellation

    сущ.
    1) устар. апелляция
    2) юр. жалоба, кассационное обжалование, обжалование приговора суда первой инстанции, обжалование решения суда первой инстанции, протест
    3) внеш.торг. кассация, обжалование

    Универсальный немецко-русский словарь > Appellation

  • 17 Berufung

    сущ.
    1) общ. вызов, приглашение (к себе), призвание (к чему-л.), назначение (на должность), назначение (на работу), упоминание, (тк.sg) призвание, (тк.sg) ссылка (auf A на кого-л., на что-л.), приглашение (на должность)
    2) устар. созыв (напр., собрания)
    3) воен. зачисление на военную службу, набор на военную службу
    4) юр. апелляционная жалоба, кассационное обжалование, кассация (in der UdSSR Überprüfung eines in erster Instanz erlassenen, noch nicht rechtskräftigen Urteils durch das Gericht der zweiten Instanz), назначение на должность (in ein Amt), ссылка (на что-л.), апелляция, подача апелляции, ссылка (на кого-л., что-л.)
    5) экон. кассационная жалоба, назначение (на работу, на должность), обжалование решения суда, обжалование судебного приговора, приглашение (для замещения должности)
    6) бизн. обжалование судебного решения, ссылка (на кого-л., на что-л.)
    7) внеш.торг. обжалование

    Универсальный немецко-русский словарь > Berufung

  • 18 Kassation

    сущ.
    2) юр. отмена приговора, разжалование, кассационный (в сл.сл.), кассация, отмена решения (суда или административного органа в порядке надзора)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kassation

  • 19 Kassierung

    сущ.
    юр. кассирование, разжалование, отмена в порядке надзора (ГДР), кассация (íàïð. eines Urteils), отмена (приговора, судебного решения)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kassierung

  • 20 hatály

    • действие постановления, д-та
    • сила постановления, д-та
    * * *
    формы: hatálya, hatályuk, hatályt
    де́йствие с, си́ла ж (постановления, документа)

    hatályba lépni — вступа́ть/-пи́ть в си́лу

    * * *
    [\hatályt, \hatály а] jog. действие, сила; (érvény) действительность;

    időbeli \hatály — действие во времени;

    a törvény \hatálya — сила закона; vmely törvény \hatálya alá esik — попадать под действие закона; vmely törvényt \hatályba léptet — ввести в действие закон; \hatályba lép — вступать v. входить в силу/действие; возыметь силу; \hatályön kívül helyez (törvényt, rendeletet, ítéletet) — отменить/отменить; признавать/признать недействительным; аннулировать; (csak ítéletet) кассировать; ítéletet \hatályön kívül helyez — отменить приговор; \hatályön kívül helyezés (ítéleté, törvényé) — отмена; (csak ítéleté) кассация; ítélet \hatályön kívül helyezése — отмена приговора; kiterjeszti a törvény \hatályát — распространить действие закона; meghosszabbítja a szerződés \hatályát — продлить действие договора; \hatályát veszti (JP/ törvény) — утратить силу;
    azonnali hatállyal elbocsátották он немедленно был уволен;
    visszamenő hatállyal bír иметь обратную силу

    Magyar-orosz szótár > hatály

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КАССАЦИЯ — 1) отмена судебного приговора. 2) прошение о кассации или кассационная жалоба. 3) вообще отмена чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАССАЦИЯ [лат. cassatio отмена, уничтожение] юр. пересмотр …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАССАЦИЯ — КАССАЦИЯ, кассации, жен. (лат. cassatio) (юр.). Отмена судебного приговора в высшей судебной инстанции. Кассация приговора. Подать (приговор) на кассацию (подать кассационную жалобу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАССАЦИЯ (в праве) — КАССАЦИЯ (от средневекового лат. cassatio отмена, уничтожение), обжалование или опротестование в вышестоящий суд (см. СУД) приговора (решения), не вступившего в законную силу. Кассационная инстанция не связана пределами жалобы или протеста и… …   Энциклопедический словарь

  • Кассация — (от средневекового лат. cassatio отмена, уничтожение) обжалование или опротестование в вышестоящий суд приговора (решения), не вступившего в законную силу. Кассационная инстанция не связана пределами жалобы или протеста и обязана проверить дело в …   Политология. Словарь.

  • КАССАЦИЯ — (от средневекового лат. cassatio отмена уничтожение), обжалование или опротестование в вышестоящий суд приговора (решения), не вступившего в законную силу. Кассационная инстанция не связана пределами жалобы или протеста и обязана проверить дело в …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кассация (опротестование судебных решений) — Кассация (позднелат. cassatio ‒ отмена, уничтожение, от лат. quasso ‒ разбиваю, разрушаю), обжалование или опротестование в вышестоящий суд судебных решений и приговоров, не вступивших в законную силу, и рассмотрение этим судом дел по жалобам и… …   Большая советская энциклопедия

  • КАССАЦИЯ — КАССАЦИЯ, и, жен. (спец.). Пересмотр или отмена не вступившего в законную силу судебного решения вышестоящей судебной инстанции по жалобе сторон или протесту прокурора. К. приговора. Подать на кассацию. • Кассация выборов отмена выборов в случае… …   Толковый словарь Ожегова

  • кассация — и, ж. cassation f. <ср. лат. cassatio отмена, уничтожение. 1. Обжалование и пересмотр судебного приговора в вышестоящей судебной инстанции. БАС 1. Большею частью <суд> постановлял такие решения, которые приводили за собой сначала… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Кассация выборов — КАССА ИЯ, и, ж. (спец.). Пересмотр или отмена не вступившего в законную силу судебного решения вышестоящей судебной инстанции по жалобе сторон или протесту прокурора. К. приговора. Подать на кассацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • кассация — и; ж. [от лат. cassatio отмена, уничтожение] 1. Юрид. Способ обжалования и пересмотра высшим судом не вступивших в законную силу судебных решений и приговоров. К. приговора. 2. Разг. Заявление о пересмотре судебного решения. Подать, написать… …   Энциклопедический словарь

  • Кассация — Кассационное производство, также кассация (лат. cassatio  отмена, уничтожение)  процессуальная деятельность. Осуществляется в соответствии с уголовно процессуальным, гражданско процессуальным и арбитражным процессуальным кодексом Российской… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»